воскресенье, 12 августа 2012
читать дальшеКак иногда раздражают все эти заимствования с английского языка! Недавно читала пост, где был кат с каким-то описанием, а когда нажимаешь на кат, то открывается фото, а пост сам про одежду. Так вот читаю я значит, что-то вроде "это мой любимый лук" и.. я просто зависаю, потому что этот герой ни с каким луком мной замечен не был, так что я сижу перед экраном и пытаюсь вникнуть в таинственный смысл слов человека, который это написал, потом открываю фотку и вижу, что-таки действительно нет никакого лука.. И только через некоторое время до меня вдруг доходит, что это look
Ну неужели в, не побоюсь этого заявления, богатейшем русском языке, таком красивом и многогранном, нет какого-то альтернативного выражения?!
@темы:
грани моего идиотизма